|
ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА промо-активності -8 % на улюблені бренди в ЦУМі з преміальними картками UKRSIBBANK Mastercard®
|
|
Про затвердження офіційних правил акції У зв’язку з проведенням промо-активності «Спеціальні привілеї в ЦУМ для держателів преміальних карток Mastercard® від АТ «УКРСИББАНК» НАКАЗУЮ: 1. 2. 3. 4. 5. У строк з 10:00 27.05.2026 по 21:59 30.04.2027 провести Промо-акцію «Спеціальні привілеї в ЦУМ для держателів преміальних карток Mastercard®» на території Універмагу ЦУМ, що розташований за адресою: місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 2 / вулиця Хрещатик, 38. Затвердити Правила, що викладені в Додатку до цього Наказу та є його невід’ємною частиною. Контроль за виконанням цього Наказу покласти на Начальника відділу маркетингу Путиленко К.С. Контроль за використанням знижок під час використання сертифікатів покласти на Фінансового директора Швидкого О.С. Цей Наказ набирає чинності з дня його підписання. Додаток: - ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА АКЦІЇ «Спеціальні привілеї в ЦУМ для держателів преміальних карток Mastercard® від АТ «УКРСИББАНК» |
|
ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА АКЦІЇ «Спеціальні привілеї в ЦУМ для держателів преміальних карток Mastercard®» (далі — «Правила» та «Акція» відповідно) 1. ОРГАНІЗАТОР, ПАРТНЕР, ВИКОНАВЕЦЬ АКЦІЇ 1.1. Організатор Акції: АТ «УКРСИББАНК», що знаходиться за адресою: 04070, м. Київ, вул. Андріївська, 2/12 (надалі – «Організатор» або «Банк»). 1.2. Партнер Акції: компанія Masterсard Europe SA, що знаходиться за адресою: 198/A, Шоссе де Тервурен, 1410 Ватерлоо, Бельгія (далі – «Партнер»). 1.3. Виконавець Акції: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СТОЛИЧНИЙ ЦУМ», юридична особа, що зареєстрована та діє згідно з законодавством України, код ЄДРПОУ 37254825, розташована за адресою: Україна, 04070, м. Київ, вул. Фролівська, буд. 9-11 (надалі – «Виконавець»). Для проведення Акції Організатор, Партнер та Виконавець мають право залучати третіх осіб. 1.4. У рамках Акції діють дві механіки Акції: - Механіка 1: Надання знижки на товари власного імпорту Виконавця при офлайн покупках в універмазі «ЦУМ». - Механіка 2: Надання можливості скористатися віп-примірочними та віп-обслуговуванням в універмазі «ЦУМ». 2. УЧАСНИКИ АКЦІЇ 2.1. Участь в Акції мають право взяти фізичні особи – громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, які в установленому законом порядку отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків України (далі – «РНОКПП»), а також громадяни України, які через свої релігійні переконання відмовились від прийняття РНОКПП, за умови наявності відповідної відмітки у паспорті/id-картці, яким на момент участі в Акції виповнилося 18 років, та які є держателями карток Mastercard World Elite, Mastercard World Black Edition міжнародної платіжної системи Masterсard®, емітованих Організатором (далі – «Учасник» та «Картка» відповідно). Додатково, крім вимог, передбачених пунктом 2.1 цих Правил, виключно для Механіки 1 Акції брати участь в Акції можуть Учасники з рівнем лояльності 2% або 5%, а також Учасники, які не зареєстровані у програмі лояльності. 2.2. Учасники, беручи участь у цій Акції, підтверджують факт ознайомлення з цими Правилами та свою повну й безумовну згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил (зокрема умов проведення та участі в Акції) або відмова Учасника від їх належного виконання вважається відмовою Учасника від участі в Акції. 2.3. Учасниками Акції не визнаються і не мають права брати участь: 2.3.1. особи, які не відповідають вимогам п. 2.1. даних Правил; 2.3.2. особи, які не виконали умови цих Правил 2.4. Учасник Акції зобов’язується: 2.4.1. дотримуватися вимог цих Правил та норм чинного в Україні законодавства; 2.4.2. зазначати повну, коректну та достовірну інформацію, що вимагається цими Правилами у відповідних випадках. 2.5. Організатор/Виконавець/Партнер не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції. Організатор/Виконавець/Партнер не беруть на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках. 3. МІСЦЕ ТА СТРОКИ ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ 3.1. Період проведення Акції: з 27 травня 2026 року по 30 квітня 2027 року включно, щодня з 10:00 год. до 21:59 год (далі по тексту – «Період Акції»). У разі виникнення обмежень зі сторони органів влади та/або органів місцевого самоврядування щодо дозволеного часу, коли Універмаг «ЦУМ» може бути відчинений для відвідувачів, години проведення можуть бути змінено Виконавцем відповідно до таких обмежень. Під час оголошення сигналу «Повітряна тривога» перебіг Акції, у тому числі можливість участі в Акції, виконання її умов та отримання Заохочень, тимчасово призупиняється та відновлюється після його завершення. 3.2. Акція проводиться за адресою: місто Київ, вулиця Хрещатик, 38, Універмаг «ЦУМ» (далі – «Місце проведення Акції»). 4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА АКЦІЇ |
|
4.1. Інформування щодо правил та умов Акції здійснюється шляхом розміщення цих Правил на сайті Організатора: https://ukrsibbank.com/akczii/ та на сайті Виконавця: https://tsum.ua/ (далі – «Сайт»/ «Сайти»). Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Організатором протягом всього Періоду Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил в новій редакції на Сайті/Сайтах, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил. Якщо Учасник продовжує брати учать в Акції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил. 4.2. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Організатора/Партнера/Виконавця будь-який етап цієї Акції не може проводитися так, як це заплановано, яка знаходиться поза межами контролю Організатора/Партнера/Виконавця та яка впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Акції, Організатор може на свій власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Акції, або ж визнати недійсними в рамках Акції будь-які проведені транзакції тощо. 5. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ 5.1. Для участі в Акції Механіки 1 потрібно протягом Періоду Акції: 5.1.1.мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку; 5.1.2. надати на вимогу представника Виконавця Карту в пластиковій або електронній формі для підтвердження її наявності; 5.1.3. здійснити оплату Карткою за покупку товарів власного імпорту ЦУМу * на касі у Місці проведення Акції на будь- яку суму (надалі – Транзакція), за умови, що у відповідному розрахунковому документі (чеку) за таку оплату будуть включені виключно товари власного імпорту ЦУМу; 5.1.4. гарантовано отримати заохочення Акції Механіки 1 за п.п.6.1.1. Правил. * Товари власного імпорту ЦУМу - це товари, імпортовані Виконавцем, що мають чорні цінники та належать до брендів, перелік яких опубліковано за посиланням https://tsum.ua/ua/podarunkovi-sertifikati-tsum. 5.2. Не відповідають умовам Акції Механіки 1: - Транзакції, здійснені до «10» годин «00» хвилин 27 травня 2026 року та після «21» годин «59» хвилин 30 квітня 2027 року за київським часом; - Транзакції, здійснені за допомогою будь-яких інших платіжних карток, крім Картки. - Транзакції, здійснені не на касі у Місці проведення Акції; - Транзакції, у яких до розрахункового документа (чеку) включені не виключно товари власного імпорту ЦУМу. 5.3. Для участі в Акції Механіки 2 потрібно протягом Періоду Акції: 5.3.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку; 5.3.2. здійснити бронювання в межах доступних для запису дат та часу на користування віп-примірочною та отримання віп-обслуговування від стилістів ЦУМу не менше ніж за дві доби до запланового візиту за номером телефону гарячої лінії Універмагу «ЦУМ» 0800 600 201, а також під час такого бронювання повідомити про наявність оформленої та активної Картки; 5.3.3. з’явитися у погоджену дату та час при бронюванні за п.5.3.2. Правил до Місця проведення Акції та підтвердити наявність оформленої Картки; 5.3.4. гарантовано отримати заохочення Акції Механіки 2 за п.п.6.1.2. Правил. 5.4. Не відповідають умовам Акції Механіки 2, Учасники які: - не здійснили бронювання у порядку передбаченому п.5.3.2. Правил. - звернулися для отримання заохочення Акції Механіки 2 у дату та/або час, що не відповідають погодженим під час бронювання; - не підтвердили наявність оформленої Картки. 5.5. Організатор, Виконавець та Партнер погодили, що мають право після проведення аналізу умов виконання Правил усунути будь-кого з Учасників Акції від участі в Акції в разі виникнення сумнівів у сумлінному виконанні таким Учасником цих Правил або встановлення факту умисного порушення Учасником цих Правил. 6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ АКЦІЇ 6.1. Фонд Заохочень Акції включає в себе: 6.1.1. Заохочення Акції Механіки 1: 6.1.1.1. Знижка** 8 % (вісім процентів) на товари власного імпорту ЦУМу при здійсненні оплати Карткою на касі у Місці проведення Акції (надалі – Заохочення 1 або Знижка). ** Під «знижкою» розуміють тимчасове зменшення вартості (ціни) товарів власного імпорту ЦУМу, яке діє протягом обмеженого (лімітованого) строку (в рамках Періоду Акції під час оплати відповідних товарів) для власників карток |
|
Mastercard World Elite, Mastercard World Black Edition міжнародної платіжної системи Masterсard®, емітованих Організатором. Обмеження: - Знижка діє виключно на товари власного імпорту ЦУМу перелік яких опублікований за посиланням https://tsum.ua/ua/podarunkovi-sertifikati-tsum. - Знижка діє на першу ціну товарів власного імпорту ЦУМу і не сумується зі знижками програми лояльності, акціями і сезонними знижками. 6.1.2. Заохочення Акції Механіки 2: 6.1.2.1. Можливість Учасників Акції скористатися віп-примірочними та отримати віп-обслуговування (консультування, допомога з підбором розмірів та допомога під час примірки одягу) від стилістів ЦУМу в Період Акції за умови попереднього бронювання у порядку передбаченому п. 5.3. Правил (надалі – Заохочення 2). Заохочення 1 та Заохочення 2 далі по тексту Правил разом також називаються «Заохочення». 6.2. Фактом отримання Заохочення 1 Учасником Акції Механіки 1 є момент його надання представниками у порядку п. 5.1.2. Правил. Учаснику, який виконав умови, визначені п. 5.3 Правил. Виконавець має право запросити в Учасника Акції документи, що підтверджують його особу, для перевірки відповідності умовам Акції. У разі відмови або неможливості надати такі документи Учасник Акції втрачає право на отримання Заохочення без будь-якої компенсації. 6.3. Учасники можуть отримати необмежену кількість Заохочення 1 та Заохочення 2 за умови виконання умов, визначених Правилами Акції. 6.4. Виконавець забезпечує виконання всіх обов'язків податкового агента щодо оподаткування вартості Заохочень відповідно до вимог Податкового кодексу України. 6.5. Організатор/Партнер/Виконавець залишають за собою право збільшити/змінити Фонд Заохочень Акції або включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть мати місце, Організатор повідомляє про них у порядку, передбаченому в Розділі 4 Правил. 6.6. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом не допускається. 6.7. Організатор/Партнер/Виконавець мають право відмовити в отриманні Заохочення Учаснику, який не виконав умови, передбачені цими Правилами. 6.8. Організатор/ Партнер/Виконавець звільняються від відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території України, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Партнера/Виконавця обставини. 6.9. Організатор/ Партнер/Виконавець не несуть відповідальності за неможливість отримання Заохочення Учасником у зв’язку з будь-якими обставинами, що знаходяться поза межами контролю Організатора/Партнера/Виконавця, за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції, внаслідок яких Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не сплачують жодних компенсацій. 6.10. Організатор/Партнер/Виконавець не сплачують Учасникам, які здобули право на отримання Заохочень, жодних компенсацій у випадку неможливості або небажання використання Заохочення. 6.11. Відповідальним за надання Заохочень, їх якість, комплектність, безпечність, а також за відповідність умовам цієї Акції є Виконавець. Усі претензії, пов’язані з отриманням та/або використанням Заохочень, у тому числі щодо якості послуг, порядку їх надання, доступності, а також будь-які інші вимоги та скарги Учасників Акції, підлягають пред’явленню Виконавцю та розглядаються ним без залучення Організатора та Партнера відповідно до чинного законодавства України. 6.12. Виконавець несе відповідальність за належне вручення (надання) Заохочень Учасникам Акції, а також за виконання всіх обов’язків, пов’язаних з оподаткуванням Заохочень, у випадках, передбачених законодавством України. 6.13. Організатор Акції та Партнер Акції не є надавачами Заохочень, не беруть участі у їх наданні та не несуть жодної відповідальності за надання, якість, комплектність, безпечність, доступність та використання Заохочень, а також за будь-які наслідки їх використання. 6.14. Учасник, отримуючи Заохочення, усвідомлює, що: - вартість Заохочення є додатковим благом у розумінні Податкового кодексу України та включається до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу Учасника; - утримання податків із вартості Заохочення здійснюється Виконавцем як податковим агентом у порядку, встановленому чинним законодавством України; |
|
- отримання Заохочення може вплинути на умови отримання Учасником державної та соціальної матеріальної допомоги, житлових та інших субсидій або дотацій, пільг, компенсацій тощо. Учасник самостійно приймає рішення щодо участі в Акції та отримання Заохочення, розуміючи всі податкові та соціальні наслідки таких дій. Організатор/Партнер/Виконавець не несуть відповідальності за наслідки отримання Учасником додаткового блага (доходу) у вигляді Заохочень. 6.15. Характеристики Заохочень визначаються на розсуд Організатора/Партнера/Виконавця та можуть відрізнятися від зображень на рекламно-інформаційних матеріалах і не відповідати очікуванням Учасників Акції. 7. ІНШІ УМОВИ 7.1. Беручи участь в Акції, Учасники Акції тим самим підтверджують факт ознайомлення з цими Правилами Акції та свою повну та безумовну згоду з ними та надають згоду Виконавцю на обробку та використання їх персональних даних, з метою вручення та оподаткування Заохочень Акції. 7.2. На виконання умов Закону України «Про захист персональних даних» (далі – Закон) Учасникам Акції повідомляється: 7.1.1. Володільцем персональних даних Учасників Акції є Учасники Акції. 7.2.2. Персональні дані Учасників Акції обробляються з метою забезпечення участі в Акції, маркетингових відносин, рекламних відносин, податкових відносин та відносин у сфері бухгалтерського обліку. 7.2.3. З метою обробки персональних даних, згідно з цими Правилами, обробляється мобільний номер телефону Учасника Акції та за необхідності інші персональні дані необхідні для вручення та оподаткування Заохочення. 7.2.4. З персональними даними будуть вчинятися такі дії: збирання, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних. 7.2.5. Розпорядником персональних даних Переможців Акції є Виконавець та будь-які залучені ним треті особи, їм надаються всі права та покладаються всі обов’язки, які передбачені Законом. 7.2.6. Окрім того, передача третім особам персональних даних Учасників Акції без згоди суб'єкта персональних даних або уповноваженої ним особи дозволяється у випадках, визначених Законом України «Про захист персональних даних», і лише (коли це потрібно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини. 7.2.7. Персональні дані Учасників Акції будуть оброблятися з моменту їх отримання та протягом Періоду Акції, після чого вони будуть знищені у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних. Персональні дані Учасників Акції будуть зберігатися протягом терміну, який передбачено законодавством України для виконання мети цих Правил, після чого вони будуть знищені у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних. 7.2.8. Учасники Акції можуть відкликати згоду на обробку своїх персональних даних та відмовитись від участі в Акції надіславши Розпоряднику персональних даних письмовий запит на юридичну адресу Виконавця, вказану у цих Правилах. 7.2.9. Учасники Акції володіють всіма правами, передбаченими статтею 8 Закону. 7.3. Участь в Акції безкоштовна. Акція не є азартною грою та не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор. 7.4. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором. Рішення Організатора є остаточним та оскарженню не підлягає. 7.5 У випадку відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються і не розглядаються. 7.6. Під час проведення Акції чи після її закінчення Організатор/Партнер/Виконавець не зобов’язані листуватися з потенційними учасниками Акції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення Акції. 7.7. Правила затверджені Організатором та діють протягом Періоду Акції.
|
