|
ОФІЦІЙНІ ПРАВИЛА АКЦІЇ «–20% на чай і солодощі бренду ЦУМ Київ» (далі — «Правила» та «Акція» відповідно)
|
1. ОРГАНІЗАТОР, ПАРТНЕР, ВИКОНАВЕЦЬ АКЦІЇ1.1. Організатор Акції: АТ КБ «ПРИВАТБАНК», що знаходиться за адресою: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ, Україна, 01001 (надалі – «Організатор» або «Банк»). 1.2. Партнер Акції: компанія Mastercard Middle East Africa FZ-LLC, що знаходиться за адресою: Будівля Mastercard, вулиця Аль Фалак, Дубай Інтернет-Сіті, Дубай, Об’єднані Арабські Емірати (далі – «Партнер»). 1.3. Виконавець Акції: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СТОЛИЧНИЙ ЦУМ», юридична особа, що зареєстрована та діє згідно з законодавством України, код ЄДРПОУ 37254825, розташована за адресою: Україна, 04070, м. Київ, вул. Фролівська, буд. 9-11 (надалі – «Виконавець»). Для проведення Акції Організатор, Партнер та Виконавець мають право залучати третіх осіб.
2. УЧАСНИКИ АКЦІЇ2.1. Участь в Акції мають право взяти фізичні особи – громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, які в установленому законом порядку отримали реєстраційний номер облікової картки платника податків України (далі – «РНОКПП»), а також громадяни України, які через свої релігійні переконання відмовились від прийняття РНОКПП, за умови наявності відповідної відмітки у паспорті/id-картці, яким на момент участі в Акції виповнилося 18 років, та які є держателями карток Mastercard World Elite, Mastercard World Black Edition міжнародної платіжної системи Masterсard®, емітованих Організатором (далі – «Учасник» та «Картка» відповідно). 2.2. Учасники, беручи участь у цій Акції, підтверджують факт ознайомлення з цими Правилами та свою повну й безумовну згоду з ними. Порушення Учасником цих Правил (зокрема умов проведення та участі в Акції) або відмова Учасника від їх належного виконання вважається відмовою Учасника від участі в Акції. 2.3. Учасниками Акції не визнаються і не мають права брати участь: 2.3.1. особи, які не відповідають вимогам п. 2.1. даних Правил; 2.3.2. особи, які не виконали умови цих Правил. 2.4. Учасник Акції зобов’язується: 2.4.1. дотримуватися вимог цих Правил та норм чинного в Україні законодавства; 2.4.2. зазначати повну, коректну та достовірну інформацію, що вимагається цими Правилами у відповідних випадках. 2.5. Організатор/Виконавець/Партнер не вступають в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками Акції. Організатор/Виконавець/Партнер не беруть на себе відповідальності за визначення прав сторін у будь-яких суперечках.
3. МІСЦЕ ТА СТРОКИ ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ3.1. Період проведення Акції: з 01 листопада 2026 року по 30 листопада 2026 року включно, щодня з 10:00 год. до 21:59 год (далі по тексту – «Період Акції»). У разі виникнення обмежень зі сторони органів влади та/або органів місцевого самоврядування щодо дозволеного часу, коли Універмаг «ЦУМ» може бути відчинений для відвідувачів, години проведення Акції можуть бути змінені Виконавцем відповідно до таких обмежень. Під час оголошення сигналу «Повітряна тривога» перебіг Акції, у тому числі можливість участі в Акції, виконання її умов та отримання Заохочень, тимчасово призупиняється та відновлюється після його завершення. 3.2. Акція проводиться за адресою: місто Київ, вулиця Хрещатик, 38, Універмаг «ЦУМ» (далі – «Місце проведення Акції»).
4. ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА АКЦІЇ4.1. Інформування щодо правил та умов Акції здійснюється шляхом розміщення цих Правил на сайті Організатора: https://privatbank.ua/ та на сайті Виконавця: https://tsum.ua/ua/ (далі – «Сайт»/ «Сайти»). Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Організатором протягом всього Періоду Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення Правил в новій редакції на Сайті/Сайтах, якщо інше не буде спеціально визначене безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил. Якщо Учасник продовжує брати учать в Акції після внесення змін до Правил, то вважається, що такий Учасник погодився зі змінами до Правил. 4.2.Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Організатора/Партнера/Виконавця будь-який етап цієї Акції не може проводитися так, як це заплановано, яка знаходиться поза межами контролю Організатора/Партнера/Виконавця та яка впливає на виконання, безпеку та/або належне проведення Акції, Організатор може на свій власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Акції, або ж визнати недійсними в рамках Акції будь-які проведені транзакції тощо.
5. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ5.1. Для участі в Акції необхідно протягом Періоду Акції:5.1.1. мати відкриту Картку або оформити та активувати Картку; 5.1.2. надати на вимогу представника Виконавця Картку в пластиковій або електронній формі для підтвердження її наявності; 5.1.3. здійснити оплату Карткою за покупку будь-якого чаю та/або будь-яких солодощів бренду ЦУМ Київ у Місці проведення Акції на будь-яку суму (надалі – Транзакція) та гарантовано отримати Заохочення Акції. Перелік чаю та солодощів бренду ЦУМ Київ, придбання яких дає право на отримання Заохочення Акції, розміщено за посиланням: https://tsum.ua/ua/brand/tsum?product_item_type=592973%2C593204%2C593227. 5.2. Не відповідають умовам Акції: - Транзакція, здійснена до «10» годин «00» хвилин 01 листопада 2026 року та після «21» годин «59» хвилин 30 листопада 2026 року за київським часом; - Транзакції, здійснені за допомогою будь-яких інших платіжних карток, крім Картки. - Транзакції, здійснені не на касі у Місці проведення Акції. - Транзакції, здійснені за товари, які не входять до переліку чаю та солодощів бренду ЦУМ Київ, зазначеного за посиланням у п. 5.1.3 Правил. 5.3. Організатор, Виконавець та Партнер погодили, що мають право після проведення аналізу умов виконання Правил усунути будь-кого з Учасників Акції від участі в Акції в разі виникнення сумнівів у сумлінному виконанні таким Учасником цих Правил або встановлення факту умисного порушення Учасником цих Правил.
6. ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ АКЦІЇ6.1. Фонд Заохочень Акції включає в себе: 6.1.1. Знижка* 20 % (двадцять відсотків) на товари чаю та солодощів бренду ЦУМ Київ при здійсненні оплати Карткою накасі у Місці проведення Акції (надалі – Заохочення або Знижка). * Під «знижкою» розуміють тимчасове зменшення вартості (ціни) товарів на відповідну суму, яке діє протягом обмеженого (лімітованого) строку (в рамках Періоду Акції під час оплати відповідних товарів) для власників карток Mastercard World Elite, Mastercard World Black Edition міжнародної платіжної системи Masterсard®, емітованих Організатором. Обмеження:- Знижка діє на першу ціну товарів і не сумується зі знижками програми лояльності, акціями і сезонними знижками. Далі за текстом «Заохочення 1» та «Заохочення 2» можуть іменуватися – «Заохочення».Знижка діє виключно на товари чаю та солодощів бренду ЦУМ Київ, перелік яких розміщений за посиланням https://tsum.ua/ua/brand/tsum?product_item_type=592973%2C593204%2C593227. - Знижка діє на першу ціну товарів і не сумується зі знижками програми лояльності, акціями і сезонними знижками. 6.2. Фактом отримання Заохочення Учасником Акції є момент його надання представниками Виконавця Учаснику, який виконав умови, визначені п. 5.1. Правил, за умови пред’явлення Учасником Акції Картки у порядку п. 5.1.2. Правил. 6.3. Учасники можуть отримати необмежену кількість Заохочення за умови виконання умов, визначених Правилами Акції. 6.4. Виконавець забезпечує виконання всіх обов'язків податкового агента щодо оподаткування вартості Заохочень відповідно до вимог Податкового кодексу України. 6.5. Організатор/Партнер/Виконавець залишають за собою право збільшити/змінити Фонд Заохочень Акції або включити в Акцію додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами, або підвищити вартість наявних Заохочень. Якщо такі зміни будуть мати місце, Організатор повідомляє про них у порядку, передбаченому в Розділі 4 Правил. 6.6. Заміна Заохочень грошовим еквівалентом не допускається. 6.7. Організатор/Партнер/Виконавець мають право відмовити в отриманні Заохочення Учаснику, який не виконав умови, передбачені цими Правилами. 6.8. Організатор/ Партнер/Виконавець звільняються від відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території України, інші непідвладні контролю з боку Організатора/Партнера/Виконавця обставини. 6.9. Організатор/ Партнер/Виконавець не несуть відповідальності за неможливість отримання Заохочення Учасником у зв’язку з будь-якими обставинами, що знаходяться поза межами контролю Організатора/Партнера/Виконавця, за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції, внаслідок яких Учасники не змогли отримати/використати Заохочення, та не сплачують жодних компенсацій. 6.10. Організатор/Партнер/Виконавець не сплачують Учасникам, які здобули право на отримання Заохочень, жодних компенсацій у випадку неможливості або небажання використання Заохочення. 6.11. Відповідальним за надання Заохочень, їх якість, комплектність, безпечність, а також за відповідність умовам цієї Акції є Виконавець. Усі претензії, пов’язані з отриманням та/або використанням Заохочень, у тому числі щодо якості послуг, порядку їх надання, доступності, а також будь-які інші вимоги та скарги Учасників Акції, підлягають пред’явленню Виконавцю та розглядаються ним без залучення Організатора та Партнера відповідно до чинного законодавства України. 6.12. Виконавець несе відповідальність за належне вручення (надання) Заохочень Учасникам Акції, а також за виконання всіх обов’язків, пов’язаних з оподаткуванням Заохочень, у випадках, передбачених законодавством України. 6.13. Організатор Акції та Партнер Акції не є надавачами Заохочень, не беруть участі у їх наданні та не несуть жодної відповідальності за надання, якість, комплектність, безпечність, доступність та використання Заохочень, а також за будь- які наслідки їх використання. 6.14. Учасник, отримуючи Заохочення, усвідомлює, що: - вартість Заохочення може бути додатковим благом у розумінні Податкового кодексу України та включатися до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу Учасника; - утримання податків із вартості Заохочення здійснюється Виконавцем як податковим агентом у порядку, встановленому чинним законодавством України; - отримання Заохочення може вплинути на умови отримання Учасником державної та соціальної матеріальної допомоги, житлових та інших субсидій або дотацій, пільг, компенсацій тощо. Учасник самостійно приймає рішення щодо участі в Акції та отримання Заохочення, розуміючи всі податкові та соціальні наслідки таких дій. Організатор/Партнер/Виконавець не несуть відповідальності за наслідки отримання Учасником додаткового блага (доходу) у вигляді Заохочень. 6.15. Характеристики Заохочень визначаються на розсуд Організатора/Партнера/Виконавця та можуть відрізнятися від зображень на рекламно-інформаційних матеріалах і не відповідати очікуванням Учасників Акції.
7. ІНШІ УМОВИ7.1. Беручи участь в Акції, Учасники Акції тим самим підтверджують факт ознайомлення з цими Правилами Акції та свою повну та безумовну згоду з ними. 7.2. Участь в Акції безкоштовна. Акція не є азартною грою та не може бути використана в будь-якій формі азартних ігор. 7.3. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором. Рішення Організатора є остаточним та оскарженню не підлягає. 7.4. У випадку відмови від отримання Заохочення подальші претензії Учасника щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання відповідного Заохочення не приймаються і не розглядаються. 7.5. Під час проведення Акції чи після її закінчення Організатор/Партнер/Виконавець не зобов’язані листуватися з потенційними учасниками Акції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення Акції. 7.6. Правила затверджені Організатором та діють протягом Періоду Акції.
|
